In Deutschland leben, in Deutschland arbeiten – das tun auch Menschen, die laut Pass keine Deutschen sind oder von klein auf Deutsch sprechen gelernt haben. Trotzdem müssen sie sich mit ihren deutschen Kollegen und Vorgesetzten verständigen, Anweisungen geben oder entgegennehmen, diskutieren und rechtfertigen, Vorschläge einbringen und Vorschläge anderer verstehen und umsetzen. Nicht zuletzt wollen sie eines: Von den anderen deutsch sprechenden Mitmenschen ernst genommen werden.
Da die Arbeitswelt ihre eigenen Regeln und einen individuellen Wortschatz hat ist es gerade für Neulinge wichtig, sich auf die sprachlichen Anforderungen vorzubereiten – um sich so schnell wie möglich – ich sag’s mal so direkt – von dem Image des gebrochen sprechenden und nichts verstehenden Ausländers zu distanzieren.
Das Buch für diesen Zweck kann Geschäftskommunikation – Verhandlungssprache (DaF) sein. Es gliedert seine Kapitel nach »Sprechhandlung«, es beschreibt die Situation und gibt den entsprechenden Wortschatz. Zum größten Teil besteht das Buch aus Übungen in Form von Lückentexten, es trainiert Artikel und Pluralformen gängiger Geschäftsbegriffe wie »Konferenz« oder »Vertrag«, übt das Passiv und den Konjunktiv und schlägt – was besonders gut ist – jede Menge Redemittel vor, die so übernommen werden können.
Die beiliegende CD »spricht« diese Redemittel und Modelldialoge, im Anhang sind die Lösungen zu finden. Ein sehr gelungenes Trainingsbuch – empfehlenswert auch für alle, die die großen Sprachtests wie die Zentrale Mittelstufenprüfung, den TestDaf oder die DSH anstreben.
Ich brauche dringend eine Gehaltserhöhung!
Beruf
