Kategorie: »Sprachen«

Der die was | Unser deutscher Sprachalltag von außen betrachtet. Ein Amerikaner im Sprachlabyrinth

Deutsche Sprache, schwere Sprache. Für mich ist das nicht nur ein hohler Aphorismus – ich habe zwei Jahre lang miterlebt, wie jemand von 0 auf 100 die deutsche Sprache lernt. Habe entsetzt festgestellt, wie unglaublich …

weiterlesen »

Mexiko Slang | chisme y grosería mexicana – mexikanische Umgangssprache erklärt und übersetzt

Es ist immer dasselbe, wenn wir in Mexiko sind. Mein Mann trifft sich, kaum dass wir 10 Minuten im Haus meiner Schwiegereltern stehen, draußen auf der Straße mit seinen »Compadres« aus der Nachbarschaft um die …

weiterlesen »

Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache | Diccionario Alemán – Español: für spanische Deutschlerner

Ich habe drei Fremdsprachen gelernt, zwei davon in der Schule, eine im Selbststudium. Das war Spanisch. Dann habe ich – konsequenterweise – einen spanischsprechenden Menschen geheiratet, und diesem – in fruchtbarer …

weiterlesen »

Signale des Körpers | Körpersprache verstehen – Vera F. Birkenbihl erklärt die Kinesik des Menschen

Das möchte doch nun wirklich jeder können: Den anderen ansehen und wissen, was er denkt. Von dem Buch ‘Signale des Körpers’ verspreche ich mir genau dieses Wissen – nicht zuletzt wegen des gelben Streifens in der rechten unteren …

weiterlesen »

PONS Standardwörterbuch Latein – Deutsch / Deutsch – Latein | Wörterbuch der lateinischen Sprache

Ich habe mich für Französisch entschieden, als in der siebten Klasse eines der beiden Fächer gewählt werden musste. Latein sei wie Mathe habe ich immer gehört, das allein hat ausgereicht, mich für alles zu entscheiden, nur …

weiterlesen »

PONS Schülerwörterbuch Spanisch | Briefe, Bewerbungen, und Lebenslauf-Vorlagen. Spanisch-Deutsch

In der Schule wollte ich immer Spanisch lernen. Als ich mich dann in der Siebten für das Fach entschied, dauerte es keine zwei Wochen, bis der (aus heutiger Sicht äußerst unfähige) Lehrer mir den Mangel an Sprachgefühl …

weiterlesen »